嘉兴湖光里文创零售书店 / 间睦设计

江南水乡，千古文人骚客的桃源属地。湖光潋滟的嘉兴，一座以“平和报本”为精神的城市——平湖，成了JYDP间睦设计，文创零售书店新作“湖光里”的坐落地。
湖光里文创零售书店，位于平湖南河头历史文化街区。在古时南河头被称为“鸣珂里”，明宣德五年（1430年）时期，已初具规模，形成两街夹一河的传统水乡格局。空间依托于青砖黛瓦，富有江南水乡古韵的徽派建筑，既为设计的一大特色，也对改造保护古建带来了不少考验。

▼书店外观，exterior view of the bookstore ©JYDP间睦设计



空间概念 – 阴翳礼赞与光华洗礼

“美，不存在于物体之中，而存在于物与物产生的阴翳的波纹和明暗之中。”——谷崎润一郎《阴翳礼赞》

书店本身的古建外立面，前后两向皆为透光有限的门窗。室内阴暗、柱体参差、楼梯陡窄。作为文创零售书店，只有阴翳波纹，美感缺失，也无法满足空间的使用需求。于是，在改造范围有限的古建内“引入光”，成了设计团队的首要考量。

▼古建设计改造前原貌，the original appearance before the renovation ©JYDP间睦设计



设计区域分属两栋独立建筑，中间相隔悠长小巷，依功能再进行细分。植物的光合作用带来能量转换，促进万物共生。因此为空间“引入光”，采“光合”谐音的物理形态“光盒”之意，基于最大采光性，置入在原建筑前后外立面、小院白墙和两栋建筑的连接处。一切以光为指引，置入光盒后，空间自然开阔的光感开始流动，呈现一片明亮。

▼置入空间的“光盒”，“light box” placed in the layout ©JYDP间睦设计



▼小院内的“光盒”，light box in the yard ©JYDP间睦设计



书店区以阅读氛围营造和书籍陈列为主，搭配定制化书架、桌案，集陈列、储物、美观于一室。零售区和汉服馆以组合多变的定制陈列为主，配以珊瑚色系陈列道具，营造温暖平和的购物环境。

▼空间功能性布局，书架、陈列、桌案的加入，明确出空间格局、动线走向，final function layout, the addition of bookshelf, display modular and tables make clear the spatial pattern and the circulation path ©JYDP间睦设计



▼书店区功能性、空间格局形成，bookstore area transformation ©JYDP间睦设计




▼零售区功能性、空间格局形成，retail area transformation ©JYDP间睦设计




▼汉服馆功能性、空间格局形成，Han clothing retail store transformation ©JYDP间睦设计




书店区“光盒”旁的定制书架卡座，是采光度最佳的阅读区。不论晴雨寒暖，坐在这里，轻翻书页，文字就能在光里生长，这大抵就是“光盒”为湖光里带来的最美好时刻。

▼书架卡座，是采光度最佳的阅读区，bookshelf booth that is the reading area with the best lighting ©JYDP间睦设计



建筑外表，依旧保留岁月的阴翳礼赞，而内部充盈了自然光华，书香倏然而来。设计团队希望“光盒”之意，如光华为岁月洗礼，也为古老建筑注入新生的力量。

▼书店外立面，依旧保留岁月的阴翳礼赞，the exterior of the building still retains the shadow and admiration of the years ©JYDP间睦设计



▼正门及光盒阅读区，light box facade ©JYDP间睦设计



空间氛围 – 江南森系书店的自然之野

湖光里有光华的洗礼，也有和平湖“平和报本”的一样自然质朴的人文气质。在平湖“平和报本”的精神中，一个“平”字，既凸显了其地处杭嘉湖，平原腹地的自然禀赋，又涵盖《礼记·中庸》所云，“中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也”的平和境界。

平和境界，可以是从容不迫的慢下来，允许生活露出原本的模样，舒缓身心，回归自然。或静听风雨，枕书而眠，或看湖光里依傍小桥流水日升月落，仿佛时光的流淌也变得缓慢。

▼湖光里外部环境，营造出一种平和的境界，architecture facade, creating a peaceful state ©JYDP间睦设计



设计书店之初，我们就颇为平湖，回归自然与生活的本真气质所动容。所以在书店氛围的营造上，我们通过充满自然之野的材质肌理，营造这间江南森系书店。

空间内部，完整保留了古建中密集的石底立柱，以顶托岁月的阴翳礼赞；四壁的书架陈列，采用具有透光感的PC背板，衔接以自然清新的绿色漆木层架，配浅色木纹书籍储藏柜，底衬湖光里的返璞归真。前者镌刻了江南的悠久历史，后者对照了自然的本真生活，宁静舒适的森系书店也由此而生。

▼宁静舒适的阅读区，空间内部完整保留了古建中密集的石底立柱，reading area, the dense stone columns in the ancient construction are kept intact to support the shadow roof ©JYDP间睦设计



空间陈列 – 陈列功能的动静结合

零售区多以珊瑚色系的定制陈列组合道具，作为灵活多变的陈列展示货架，金属网格板与零部件可根据商品类型自由组合。组合道具下方的移动式抽屉，满足了储货需求，附带两层推拉式抽屉，更增加货品的陈列选择。

▼灵活多变的陈列展架，flexible display modular ©JYDP间睦设计



书店区域西北角的楼梯，被设计团队封顶改造为一个综合性的阅读、陈列展示区域，保留楼梯拾级而上的造型，结合镂空的绿色壁龛，作为静态的陈列展示。

▼改造后的楼梯阅读区，stair reading area ©JYDP间睦设计



▼透过玻璃，内外连接的楼梯结构和层次，形成了室内和室外的两个读书区，the stair and levels are connecting through the glass façade inside and outside ©JYDP间睦设计



楼梯阅读、陈列展示平台延伸至窗外，形成庭院与室内通透相接的结构造型。

▼室内与室外的延伸连通，connection of Inside to outside ©JYDP间睦设计



空间整体在保留原建筑风貌的情况下，以陈列功能为第一考量，以阅读环境氛围营造为重点，加以不破坏空间原有内部格局的保护性设计，将湖光里书店的温暖静谧，赋能于清新自然的文创零售空间，打造出南河头最赋江南气质的森系书店。

▼暮色下的湖光里书店，HUGUNAGLI bookstore in the twilight ©JYDP间睦设计



▼平面布局图，layout plan ©JYDP间睦设计



▼立面图，elevation ©JYDP间睦设计



项目名称：湖光里文创零售书店
项目地址：嘉兴平湖南河头历史文化街区
项目设计 & 完成年份 2019.5-2019.10
设计公司：JYDP间睦设计
主创：孙雅馨
设计团队：李霖、王莎莎、张曼
项目类型：商业零售
项目面积：339㎡
摄影版权：JYDP间睦设计
图片摄影：Raitt Liu 刘瑞特
客户：大赞光合
品牌：1.多乐士——乳胶漆， 2.汇丽——PC板