东京虹夕诺雅酒店 / AZUMA ARCHITECT & ASSOCIATES

虹夕诺雅·东京位于城市的经济中心，毗邻东京站和皇居。酒店共有17个楼层，宏伟的外观与其内部轻松而惬意的氛围形成了鲜明对比。

▼酒店外观，exterior view ©HOSHINOYA Tokyo

▼入口立面，entrance facade ©HOSHINOYA Tokyo

酒店的每个楼层都属于专属领域，只有入住的客人才可以进入，同时配有专职人员来提供服务。虹夕诺雅·东京悉心为每位宾客提供最正宗崇高日式旅馆的待客之道。

▼餐厅入口，restaurant entrance ©HOSHINOYA Tokyo

▼用餐区域，dining area ©HOSHINOYA Tokyo


开始真正的日式体验
A Gateway to a Truly Japanese Experience

初看之下，酒店高大而一体化的黑色外观与周围林立的商业办公楼和谐地融为一体。走近时再看，其黑色的立面实际上是由树叶图案的栅格（komon）构成，优雅地将内部空间遮盖起来。入口外部摆放着被塑造为小船和花盆形状的多色石凳，营造出充满禅意的日式庭园氛围。

▼黑色的立面由树叶图案的栅格构成，the dark exterior is an elegant lattice of leaf-like patterns ©HOSHINOYA Tokyo


▼户外空间，outdoor space ©HOSHINOYA Tokyo

▼多色石凳营造出充满禅意的日式庭园氛围，multihued stone benches form a contemporary Zen garden ©HOSHINOYA Tokyo


传统的，也是崭新的
Traditional, Yet Completely New

穿过由单切柏木打造的宏伟大门，客人将被身着和服、面带微笑的向导带领至酒店内部。当身后的大门关上时，一切噪音都戛然而止。长长的榻榻米走廊一路延伸至尽端以当季插花作品装饰的壁龛。脱下鞋子，存放在走廊上一排竹制的鞋盒内，然后穿着袜子正式进入想象中的、但又完全超乎想象的传统日式客房，在其中静静感受传统与现代的无缝融合。

▼入口玄关， hallway ©HOSHINOYA Tokyo


▼走廊一侧排布着竹制的鞋盒，an impressive array of bamboo shoeboxes lines the hallway ©HOSHINOYA Tokyo


茶之间：酒店的心脏
The Heart of a Japanese Ryokan

随着耳畔传来木板的敲击声，客人将来到客房所在的楼层。馆内每层楼都设有一个“茶之间”，为该楼层的客人提供时令清酒和各色茶点，同时鼓励客人之间的交流和偶遇。休息室内摆放的书本每天都在变化，仿佛有一位看不见的主人在试图展现他的个性和风格。“茶之间”在日式旅馆中有着重要的地位，它不仅是为客人准备的公共空间，同时也是整个酒店的“心脏”所在。

▼酒店前台，reception ©HOSHINOYA Tokyo

▼茶之间，the lounge “ochanoma” ©HOSHINOYA Tokyo

▼茶道，Tea Ceremony ©HOSHINOYA Tokyo



唤醒感官的细节
Stimulating Details

在穿上酒店提供的和服之后，您将充分体验到客房的宁静之美。这是一种优雅的沉寂，它弥漫在整个酒店当中，使其内部的细节变得更具韵味：从格栅窗在榻榻米上投下的图案和光影，到打开壁橱时传来的竹木的清新气味，每一种元素都将唤醒您的感官，鼓励您去大胆地探索和体验酒店之外的城市。


▼客房「菊」，Guest room KIKU ©HOSHINOYA Tokyo

▼客房「菊」卧室，Guest room KIKU, bedroom ©HOSHINOYA Tokyo

▼客房「樱」，Guest room SAKURA ©HOSHINOYA Tokyo


舒缓身心的温泉浴场
Hot Spring Baths of Soothing Tranquility

酒店的室内温泉从东京地下1500米处引水，高浓度的咸水能够舒缓身心、提高活力。起始于浴场的隧道可通往户外浴池，凉爽的夜风从敞开的屋顶吹来，为位于顶层的浴室带来特有的享受。在漆黑的夜空下，这一宁静的空间并未受到城市灯光的影响，使人几乎忘记了自己正身处全世界最繁忙的都市中心。


▼地下入口，Tokyo Entrance underground ©HOSHINOYA Tokyo

▼温泉浴场，Hot Spring ©HOSHINOYA Tokyo

▼室内温泉从东京地下1500米处引水，the indoor hot spring bath is fed from 1,500 meters below Tokyo ©HOSHINOYA Tokyo


只存在于此的世界
A World that Only Exists in the Ryokan

客人从踏入酒店的一刻起，便彻底沉浸在一个与平常完全不同的世界之中。檀香的气息与榻榻米的竹香交织在一起，与优美的插花共同提醒着人们去留心四季之美。温和的灯光、柔软的和服与奢华的床上用品有助于全身心的放松，“茶之间”中的谈话和围绕珍贵食材烹制的日式料理带来令人愉悦的体验。随着季节的变化，每一次入住都意味着一次崭新的体验。

▼放松身心的体验，Deep-breathing Regimen ©HOSHINOYA Tokyo




▼餐厅美食，Cuisine ©HOSHINOYA Tokyo