贺兰山是宁夏与内蒙古阿拉善盟的分界线，从南至北绵延约200公里，北起巴彦敖包南至毛土敖包及青铜峡，山势雄伟，如群马奔腾。 酒庄位于贺兰山南段以东约5公里处，远看建筑以山为背景，孤独而又渺小。封闭厚实的外墙与山对峙，像是人工与自然的较量。
▼酒庄鸟瞰，aerial view to Chateau Mihope
望山 | Mountain View
变化多端的气候，使这里时刻都在上演着不同的变化，太阳升起来，山从土红色变为灰褐色，太阳落山后，山又从灰褐色变为淡蓝色，这种原生的自然地貌景观具有独特性和唯一性。
▼贺兰山景，view to Helan Mountain
通过改造2楼品酒区的立面开口，朝着贺兰山方向，延伸出一个玻璃挑台，让室内和贺兰山联系起来，让客人和自然互动。
▼玻璃挑台，glass cantilever
▼窗景，the framed scenery
品酒 | Wine Tasting
经过走廊，贺兰山的风景在尽头已经打开，空间也随着步伐的深入豁然开朗。品酒区入口处展开的墙面，由大型号的红酒软木塞铺满，在灯光的晕染下透着关于酒醇香厚重的味道。
▼红酒品鉴区，Wine Tasting Area
▼餐桌之上，意大利手工吹制的玻璃清透明亮，像是阳光下的葡萄透着奇妙的光泽
与软木塞墙面相对的酒架隐约分隔空间，构成一道隐形的边界，一边是西北粗犷的自然景象，一边是葡萄架下的悠然生活。
▼品酒区的一侧是软木塞墙（左边），a cork wall (left) was installed on one side of the wine tasting area
▼在餐桌尽头的大理石墙面带有着随机变化的肌理，像蔡国强的烟火
The marble wall at the end of the table has a texture of random changes, like the “fireworks”of Cai Guoqiang
原始的室内带有欧式设计的样子，大理石和金属材质显得冰冷而失去了地域感。而设计师要做的，就是将这座建筑与这片土地重新联系，在现有的条件下，进行局部的改造来满足客人参观时的接待需要。顺应自然，设计就是将多余事务摒弃，让空间、生活与自然一起呈现。坐在窗边，世界最真实一面就在眼前，转过身便可沉浸于最纯粹的快乐之中。
▼品酒区概览，wine tasting area overview
空间中看似轻描淡写的拱形窗实则别有用心。为了呈现一种古典的秩序，设计师特意将勾勒窗户的边缘做成里外大小不一的弧线，以扩大窗户的视觉效果。
▼二楼品鉴休息区， Tasting lounge one the 2nd floor
储存红酒需要适宜的温度，太高或是太低都会使口感粗糙而欠雅致。好的设计空间也需要在刚好好的一个度中调和生活，不论多久都经得起时间的打磨，而且越放越值得回味和体验。因为空间的限制，在平面的布局上也精心安排，在功能合理的同时，更具贴合人情感起伏的需要。在大理石后方隐匿了更私密的休息区。
▼休息区， lounge area
木色、暖白与墙面的相互协调，定制的纱帘柔和了强烈的光线，让颜色和温度都停留在刚好的位置。不论是色彩择选，还是材料在文化概念中的转换，设计师都试图创造一种回归自然的状态，在震撼中保持一种静谧和低调，敬畏大山，敬畏自然。
▼定制的纱帘柔和了强烈的光线，the customized curtain softens the solid light
观酒 | Wine Viewing
品酒，要从“观”开始，就像了解一座城市先从旅行开始，然后再去看那里的生活。接待区的红赭色背景墙，特地从上海定制，将一层层的宣纸和着米浆覆起来，再用红色反复晕染出酒在杯中的深浅层次。一条条筋络的褶皱也弗如自然给大山留下的痕迹，带着对自然的敬畏之心。
▼接待区，Reception
安睡 | Sleeping tight 当心情舒缓，时间就会慢慢流淌，就像古人在廊亭间漫步，从这头穿到另一头，就像跨越整个世纪那般漫长，从走廊的一头穿过，尽头便那贺兰山脚下最美的休憩之所。空间顶部微微向下倾斜，旁侧透过纱帘微微透着自然的光，随着光线的暗淡，人的心情也从一种发现自我转到思考自我的状态。
▼通往客房的走廊，Corridor to guestrooms
改造后的酒庄拥有5个房间，为远道而来的客人提供舒适的睡眠环境，没有做多余的装饰，简洁温馨。在原始的基础上打通两间客房，才使这间几近纯白的客房呈现开来。三角的坡屋顶与森林小屋相联系，黑色的壁挂火炉与之一起传递生活的温情。没有太多的修饰，石材的肌理、木材的纹路、皮毛的柔软发丝，所有的细节在都融在了浅浅的底色之中。
▼客房1，Guestroom 1
在这里探索就像在驱车在贺兰的山中，偶尔会发现蹦跳在山崖上的岩羊，或是古人留下的壁画，只要认真观察，总可以看到惊喜，只要用心体验，总可以感到生活的乐趣。5个房间因为朝向的不同而景致各异。希望每一个来到这里的客人都能走到户外,走进葡萄园，体验农忙季节农民采摘葡萄时丰收的喜悦。
▼室内细部，interior detailed view
房间内都设置了舒适的休息区域，木质质感和舒适的纺织材料配合恰到好处的灯光，凝住了时间。设计师希望留宿的客人可以在这里聊天、喝茶，真正享受到享受这份远离闹市的宁静。 ▼客房2，Guestroom 2
客房各自以不同的家居细节的配色做区分，但不变的是一种对情绪的安抚。空间设计在这一刻更希望自己退居幕后，将世界都让给生活在这里人。 ▼客房3，Guestroom 3
▼客房4，Guestroom 4
藏酒 | Wine storage
贺兰山挡住了腾格里沙漠滚滚的黄沙柔和了凛冽的北风，特殊的地理位置和自然气候为葡萄生长提供了优越的条件。这里年日照时间接近3000小时，特殊的土壤使得葡萄品质极佳具有高糖适酸和幽雅的香气。
▼酒窖，Wine cellar
自古以来，洞穴因为恒温而成为了人类的庇护所，后被用储备食物和美酒佳酿之所，这也正是酒窖设计的灵感来源。 ▼洞穴是酒窖设计的灵感来源，the design of the Wine cellar is inspired by the form of caves
连接客房的公共区域有一超大的露台下，隐藏着酿酒车间的屋顶，很多车间的设备被设计师用镜面装置遮住了屋顶的设备。而光的反射把贺兰山、葡萄园、天空融合在了一起。
▼酿酒车间，production area
▼屋顶平台，roof terrace
这里藏着美酒，藏着一份向往的生活，用设计勾勒出这片平原上美丽的线条，中国贺兰山。
▼场地鸟瞰，site aerial view
▼卫星图，satellite imagery
▼剖面图，section
| 
