|
背景 Background 项目位于苏州古城区平江路北段，东侧与主街临河相望，其他侧被周边民居围绕。除了东侧有较好视野外，其他界面并无优质外部景观资源，并且还要协调好项目和周边邻里的开窗、院墙、设备噪音等多种现实问题。业主希望在这块约260平的用地内，利用既有建筑的框架结构改造建设一个拥有10来间客房，并且有可外对经营的茶室、咖啡店等功能的微酒店。
▼平江路南北向鸟瞰，aerial view along Pingjiang road
简介
Introduction 在相对拥挤的原有空间里，我们采用了“微园林，轻时尚”的设计原则，通过既有空间梳理出五个不同状态的小院子（前院，水院，中庭，边后院，露台院），使空间流动渗透，各个功能房间都有至少两面以上的景观面。步入其间，可以淋漓尽致的感受到四时光影，鱼戏莲叶，雨打芭蕉等精致恬淡的院景生活。
▼流动渗透院落示意，the flowing space between courtyard and interior
对于设计团队来说，也是希望在这个项目中，通过对既有建筑镶嵌院落灰空间的手法，唤醒场地的活力，激发出更大的空间价值，也是对古城历史街区众多微更新项目作出的一种积极尝试。
▼西望古城，项目外观，external view of the project
首层包括前院、水院、中庭，以及室内公区，体验到的是一个精致的带有苏州元素的时尚庭院，属于小型庭院尺度
▼前院，front yardur
▼前院一角，a corner of the front yard
通过室外白色钢楼梯或者室内的水磨石楼梯上到二楼，透过室外平台或者房间里设置的东向取景窗，感受到的是平江路历史街区的老街尺度
▼二层露台，感受老街风光，terrace on the second floor, enjoying the view of the historical street
到了三楼的露台，远处苏州的新地标东方之门成为远眺的端景，同时透过近景的内部庭院，中景的古城老街天际线，共同形成一幅时空穿梭的生动画面
▼三层露台远眺东方之门，the “east gate”, a new landmark of Suzhou is clearly in sight on the platform of 3rd floor
边界
The boundaries 南向打开的水庭院 | Water courtyard facing the southern wall 艺圃延光阁的启示，作为苏州本土设计师，艺圃是我们经常会去闲聊小坐的地方，那一方山水和屋面的波光粼粼早就习以为常。虽然现实条件相去甚远，但空间原型还是类似，因此通过折叠玻璃门，镜面水，院墙山石，以及挑檐空中绿化的处理来致敬艺圃的这处经典空间。
▼剖面与边界取景窗示意，section and the diagram of different views framed by the windows
▼大厅南向内景，interior view of the common room
▼大厅与水院细节，detail of the common room and the water courtyard
应对邻里空间的处理 | Dealing with neighborhoods 房子和周围邻居有很多相连的部分，邻居厨房的开窗正对着公区大厅，于是就设置地面窗取景，同时兼顾邻居的需求。北侧对着杂乱的相邻屋顶，于是另外单独起了一道院墙，形成了一个北侧狭长的种满竹子的室外空间，补充了一楼房间的采光，阻隔了二楼北侧的不良视野，框定了一个相对整齐的古城天际线视野。西侧对着隔壁荒废的老宅院子，就利用斑驳的老院墙作为背景，设置取景窗和主景石榴树，形成局部小景。
▼中庭芭蕉，the plantain in the atrium
▼二楼中庭，atrium on the second floor
▼一楼西侧庭院房，the guest room with western courtyard on 1st floor
▼二楼东侧街景房间，the guest room with eastern view of the street on 2nd floor
▼三楼中间庭院房间，the middle guest room facing the courtyard on 3rd floor
▼三楼东侧街景房间，the guest room with eastern view of the street on 3rd floor
后记
Epilogue 此次设计更多的是对存量建筑空间的改造提升，而且因为地处历史街区核心地段，受古城保护和周边邻里的影响，对于建筑学而言的建构、材料表达相对受限。这也是在苏州古城做相关设计的一个常态，但通过空间体验感提升场所价值这一普遍诉求不应该因此受限。
▼西侧水院荷花，lotus of the western water courtyard
▼露台房间窗景，view from the window of the guest room near the platform
我们通过若干个微庭院的设置引导，让空间流动，让光线穿梭渗透进原本闭塞的空间内，让水、石、木、绿这些基础自然元素自由弥漫在空间各处，配合一些自然温润的装饰材料，如木饰面、水磨石、硅藻泥等作为背景，来共同激发出场所的温度感和活力感。客观条件让这个项目不太能有建筑的自我表达，也让我们更多的是通过内省的方式来充分设计和挖掘内部空间的精彩可能性。这也是我们的设计哲学：建筑的本质是一处让人放松平静的空间，控制建筑和建筑师自我表达的声音，让建筑空间更安静的去服务人和环境，成为一个温暖的容器。
▼一层平面图，first floor plan
▼二层平面图，second floor plan
▼三层平面图，third floor plan
| 
